1 00:00:27,350 --> 00:00:31,350 www.titlovi.com 2 00:00:34,350 --> 00:00:37,399 Eles jogam 3 00:02:23,514 --> 00:02:28,441 Diretor 4 00:02:38,835 --> 00:02:45,559 Eu vou te dizer o que faremos com dinheiro. Compraremos balões. 5 00:02:47,595 --> 00:02:50,610 Balões pretos. 6 00:03:27,197 --> 00:03:29,654 No final do mais década trágica nos EUA 7 00:03:30,837 --> 00:03:35,297 o boxeador desempregado conseguiu um papel em um musical da Broadway. 8 00:03:35,837 --> 00:03:36,496 O trabalho é sério necessário. 9 00:03:38,118 --> 00:03:44,341 Ele pagou advogados e pensão alimentícia, e apoiou sua esposa e filho. 10 00:03:45,638 --> 00:03:50,860 Porque ele foi banido do boxe, precisava dessas taxas. 11 00:03:51,878 --> 00:03:57,498 Estou sem dinheiro, banido são minha profissão. 12 00:03:58,318 --> 00:04:00,367 Eu não estou reclamando sobre sua decisão, 13 00:04:01,439 --> 00:04:04,761 mas nunca Não vou mais boxear nem ver o anel, 14 00:04:05,799 --> 00:04:10,418 todo mundo saberá quem é o verdadeiro campeão. 15 00:04:21,999 --> 00:04:26,551 Eles encenaram a peça. Ela não era uma crítica mais�, por isso pararam de realizá-lo. 16 00:04:27,280 --> 00:04:28,531 Maomé Ali estava desempregado novamente. 17 00:04:30,320 --> 00:04:36,941 Como você sabe, não estou lutando boxe no momento, por isso aceitei seu convite. 18 00:04:38,000 --> 00:04:44,997 Eu sei que nessas cidades você não vê frequentemente campeões mundiais. 19 00:04:48,001 --> 00:04:54,554 Eles podem tirar o título de nós sem perder? -Não! - Mais uma vez! -Não! 20 00:04:54,841 --> 00:04:57,833 Isso é tudo que posso fazer. 21 00:05:00,081 --> 00:05:03,562 Eu recusei por oito milhões lances em dólares para filmes e anúncios, 22 00:05:04,241 --> 00:05:10,169 Mesmo antes de eu ser convocado, por causa de crenças religiosas. 23 00:05:17,762 --> 00:05:21,243 Ele era um artista e um boxeador sua arte. Ele o adorava. 24 00:05:21,962 --> 00:05:24,214 Ele gostou dos holofotes e da fama o melhor do mundo. 25 00:05:25,602 --> 00:05:30,118 Apesar de suas declarações ousadas nada poderia substituir isso. 26 00:05:35,963 --> 00:05:38,511 Amigos se alegraram novo projeto, 27 00:05:39,403 --> 00:05:43,760 que enriqueceria seu imaginação e carteira. 28 00:05:45,843 --> 00:05:51,497 Em vez de oponentes vivos, competiria com campeões anteriores. 29 00:05:52,083 --> 00:05:55,200 eu escuto muito sobre campeões do passado. 30 00:05:56,764 --> 00:06:02,521 Dizem que Joe Louis, Jack Dempsey, Jack Johnson, Jim Jeffries 31 00:06:03,364 --> 00:06:07,380 e o resto destruído Maomé Ali. 32 00:06:08,724 --> 00:06:13,184 Depois de assistir seus vídeos oponentes, estilos, maneiras, 33 00:06:13,884 --> 00:06:17,604 trabalho de pés e velocidade todos os críticos admitirão, 34 00:06:19,085 --> 00:06:21,940 que eu sou o lutador mais rápido na história do boxe peso pesado. 35 00:06:22,805 --> 00:06:24,488 Pode surpreendê-lo, mas me atrevo a dizer 36 00:06:25,685 --> 00:06:29,735 vencer todo mundo levantador de peso na minha frente. 37 00:06:31,605 --> 00:06:36,929 Ele estará acompanhado por Cus D'Amato um treinador e gerente excepcional, 38 00:06:37,805 --> 00:06:41,354 o que no boxe significa tanto quanto Knut Rockne no futebol americano. 39 00:06:42,446 --> 00:06:45,927 Um bom lutador deve ter tanto caráter quanto habilidades. 40 00:06:47,206 --> 00:06:52,098 Devido à combinação de ambos será um lutador melhor. 41 00:06:52,926 --> 00:06:58,922 Ele tem que confiar no caráter sob pressão e em outras condições. 42 00:07:00,086 --> 00:07:05,639 Devido à sua natureza, é previsível e ele vence por causa de seu caráter. 43 00:07:09,047 --> 00:07:13,598 Estudante de psicologia D'Amato provou muitas vezes, 44 00:07:14,767 --> 00:07:18,453 que é um estado de espírito tão importante quanto físico. 45 00:07:19,087 --> 00:07:20,941 Floyd Paterson assumiu aos quatorze anos 46 00:07:22,927 --> 00:07:28,184 e ele de um delinquente juvenil se tornou um campeão mundial. 47 00:07:46,848 --> 00:07:52,867 Sujo 1 corredor de 37 kg Buster Mathis perdi 36 kg com sua ajuda, 48 00:07:53,689 --> 00:07:57,443 reflexos melhorados e se tornou um lutador de primeira linha. 49 00:08:03,689 --> 00:08:05,975 Em José Torres ele reconheceu o talento 50 00:08:07,129 --> 00:08:11,884 e ele de um lutador de rua se tornou um campeão. 51 00:08:16,690 --> 00:08:18,305 Ele foi escolhido para Muhammad Ali 52 00:08:19,770 --> 00:08:24,230 liderou ao longo da história do boxe e forneceu-lhe oponentes decentes. 53 00:08:25,290 --> 00:08:27,713 Ele diz, para Joe Louis me vencer? 54 00:08:28,930 --> 00:08:32,286 Joe Louis seria melhor a maior parte da partida. -Não. 55 00:08:33,170 --> 00:08:36,025 No final da partida, porém, ele iria, como sempre tomou a iniciativa e esmagou você. 56 00:08:37,771 --> 00:08:41,923 O falecido Joe Louis me venceria? Joe Louis está se mudando? 57 00:08:48,251 --> 00:08:51,106 Eu mesmo tenho um ditado. Fale sobre seu direto rápido. 58 00:08:52,251 --> 00:08:56,267 Ele pode ser rápido e forte, mas ele ainda precisa marcar. 59 00:08:57,531 --> 00:09:00,353 Uma vez que ele bateu em você você não poderia continuar. 60 00:09:01,092 --> 00:09:03,947 Eu não fico parado sozinho. Estes são tempos diferentes. 61 00:09:05,332 --> 00:09:10,019 Ele tinha experiência e ele estava determinado. 62 00:09:10,572 --> 00:09:12,324 eu não desistiria como alguns de seus preguiçosos. 63 00:09:13,372 --> 00:09:15,522 se você me bater uma vez se afastaria dele. Que preguiçosos? 64 00:09:16,772 --> 00:09:18,990 Seus adversários que desistiram porque eles não poderiam caçar você. 65 00:09:20,652 --> 00:09:23,702 Você é engraçado. Todo mês ele lutou pelo menos com uma preguiça. 66 00:09:24,813 --> 00:09:30,365 Se eu fosse lutar com ele hoje adversários, iria desafiá-los. 67 00:09:38,333 --> 00:09:43,794 Ele venceu o melhor da época. -Meus oponentes não eram preguiçosos. 68 00:09:44,293 --> 00:09:46,410 você é o único que menospreza os sucessos de Louis. 69 00:09:47,814 --> 00:09:50,863 Ele nunca disse nada de bom sobre mim. -Ele só estava falando a verdade. 70 00:09:52,894 --> 00:09:57,012 Ele avalia mal. Em cada mina ele apostou no errado no duelo. 71 00:09:57,534 --> 00:09:59,786 Eu disse aos meus oponentes, em que rodada vou esmagá-los. 72 00:10:01,214 --> 00:10:04,900 Você pode fazer isso com seus oponentes funciona�. -Poderia ser com o dele também. 73 00:10:05,934 --> 00:10:08,391 Ele não derrubou Max Schmelling, como ele previu? 74 00:10:09,575 --> 00:10:15,002 Ele não disse quando o faria. - Ele não era Muhammad Ali. 75 00:10:15,975 --> 00:10:19,058 Não podemos conversar ao mesmo tempo. - Vamos parar de discutir. 76 00:10:19,535 --> 00:10:22,857 Vamos assistir ao clipe. 77 00:10:27,215 --> 00:10:30,673 Olhe e não fique chateado, Eu quero te mostrar uma coisa. 78 00:10:31,415 --> 00:10:33,839 É uma revanche entre Louis e Schmelling. 79 00:10:35,536 --> 00:10:40,792 Não parece melhor que o primeiro. Ele provavelmente é ainda mais velho e mais fraco. 80 00:10:41,736 --> 00:10:45,752 Ele continua olhando para a direita e sonha com ela. 81 00:10:46,936 --> 00:10:49,825 Ele não atacará com um cruzamento de esquerda, então ele não será atingido com a mão direita. 82 00:10:51,096 --> 00:10:54,315 Observe quando ele acerta. Isso nunca aconteceria comigo. 83 00:10:55,257 --> 00:10:58,715 Veja o certo? - Agora eu deveria levá-lo para o hospital. 84 00:10:59,737 --> 00:11:01,284 Veja como ele pode socar recebido por Schmelling. - Eu sei. 85 00:11:02,537 --> 00:11:05,256 Schmelling foi um excelente lutador, que sabia receber golpes poderosos. 86 00:11:06,537 --> 00:11:11,964 Veja o que vai acontecer agora. Você deveria agora circulando em torno dele, mas não. 87 00:11:13,457 --> 00:11:16,449 Ele já tinha dez anos. - Claro, ele não conseguia pensar. 88 00:11:16,937 --> 00:11:20,590 Realmente foi assim. Ninguém bateu em você daquele jeito. 89 00:11:21,618 --> 00:11:23,609 Onde! -Vamos ver, quando alguém alcança você. 90 00:11:25,418 --> 00:11:28,307 Nunca fui atingido. -Uma vez que eles pensam que você gosta disso, 91 00:11:28,778 --> 00:11:30,791 vamos ver como suas pernas obedecerão a você. 92 00:11:32,138 --> 00:11:35,619 Essa é uma de suas melhores lutas. - Suas pernas ficarão como gelatina. 93 00:11:36,858 --> 00:11:39,873 Esta luta ele não pode estar orgulhoso. 94 00:11:40,418 --> 00:11:44,742 Em seus melhores anos Joe não seria páreo para mim. 95 00:11:47,259 --> 00:11:50,877 você disse para Louis me nocautear. 96 00:11:51,939 --> 00:11:57,059 Como ele pôde fazer isso? Mas ele era assim? 97 00:12:09,100 --> 00:12:15,221 o que ele fará quando vou pular e circular ao redor dele? 98 00:12:16,380 --> 00:12:23,707 Não me diga que eu posso fazer isso só um minuto. Posso durar 15 rodadas. 99 00:12:24,100 --> 00:12:24,429 Como você me bateria? 100 00:12:25,660 --> 00:12:30,951 Como o honorável Louis, que era menor e mais leve que eu, 101 00:12:31,781 --> 00:12:34,329 sucesso para me nocautear? 102 00:12:35,621 --> 00:12:38,670 Se eu apenas ficasse ali e esperasse, para me enviar? 103 00:12:38,901 --> 00:12:40,186 Ele não teria me batido duas vezes. 104 00:12:41,861 --> 00:12:46,480 Era óbvio que o campeão ele já está pensando em outra coisa. 105 00:12:46,941 --> 00:12:50,491 Sobre o seu carreira fantástica. 106 00:12:52,782 --> 00:12:56,775 Não muito tempo atrás ele estava em Louisville vivia um menino negro em Kentucky. 107 00:12:57,542 --> 00:12:59,658 Por seis gerações sua família morava lá. 108 00:13:01,462 --> 00:13:07,822 Desde que meu pai comprou plantador Cassius Marcellus Clay, 109 00:13:08,502 --> 00:13:10,424 o embaixador russo Abraão Lincoln. 110 00:13:11,662 --> 00:13:13,312 Família escrava ela recebeu o nome do mestre. 111 00:13:14,983 --> 00:13:20,603 Quando viemos para a América, eles nos deram o nome de nossos mestres. 112 00:13:21,743 --> 00:13:25,224 Se o Sr. �anga, esperaríamos um chinês. 113 00:13:26,423 --> 00:13:31,315 Sr. Khru��ov seria russo Sr. Goldberg Judeu, 114 00:13:31,943 --> 00:13:35,492 Sr. White Cloud seria um índio e o Sr. Castro, o cubano. 115 00:13:37,344 --> 00:13:43,431 À menção do Sr. Você está esperando Lumumba Africano, negro. Como você escreve? 116 00:13:44,624 --> 00:13:48,048 Se eu disser Sr. Jones, Sr. Hawkins ou Sr. Roundtree, você não saberá 117 00:13:48,744 --> 00:13:51,998 seja preto ou branco, até você ver. 118 00:13:53,984 --> 00:14:00,447 Ele era gentil e aberto aos jovens�, que morava em uma casa com seus pais, 119 00:14:01,465 --> 00:14:06,585 fui para a escola bem vestido, por gentileza comportamento foi recompensado com uma bicicleta. 120 00:14:08,025 --> 00:14:12,678 Cássio tem doze anos treinou na academia Columbia. 121 00:14:13,665 --> 00:14:18,216 Quando ele estava lá para a reunião, sua bicicleta foi roubada. 122 00:14:19,985 --> 00:14:27,210 Ele veio até mim para denunciar o roubo, porque eu era o policial mais próximo. 123 00:14:27,786 --> 00:14:32,644 Ele me contou o que aconteceu ele ficou muito desapontado. 124 00:14:33,386 --> 00:14:34,739 Ele queria encontrar o culpado e espancá-lo. 125 00:14:36,066 --> 00:14:39,547 Perguntei-lhe se ele conseguia vencer a si mesmo. Ele respondeu que seria o primeiro. 126 00:14:41,306 --> 00:14:45,528 Após a conversa, ele se acalmou. Eu disse a ele que iria apresentar um relatório, 127 00:14:45,947 --> 00:14:51,101 e o convidou para treinar boxe. 128 00:14:56,267 --> 00:15:02,160 Comecei no boxe quando tinha doze anos, em 1953 ou 1954. 129 00:15:02,987 --> 00:15:04,534 Eu não tinha ambições torne-se um campeão 130 00:15:06,267 --> 00:15:10,989 Eu queria lutar localmente Programas de TV e clubes. 131 00:15:12,028 --> 00:15:15,577 Mas quando eu ganhei campeonato federal, campeonato nacional 132 00:15:16,468 --> 00:15:18,481 e uma medalha de ouro olímpica, eu percebi 133 00:15:19,468 --> 00:15:22,824 para poder servir e se aventurou entre os profissionais. 134 00:15:24,108 --> 00:15:30,593 Eu assisti boxeadores e aprendi Tentei me tornar o melhor possível. 135 00:15:31,589 --> 00:15:32,942 Eu treinei por 1 3 anos Seis vezes por semana. 136 00:15:34,229 --> 00:15:39,553 Eles também não se tornam médicos Boa noite, isso leva tempo. 137 00:15:40,189 --> 00:15:43,408 Eles devem ganhar experiência. 138 00:15:46,829 --> 00:15:54,123 Quando ele tinha 18 anos, isso estava atrás dele Mais 108 partidas amadoras. 139 00:15:55,670 --> 00:16:04,794 Ele ganhou seis campeonatos do Kentucky, campeonatos estaduais e torneios AAU. 140 00:16:08,150 --> 00:16:13,201 Eles estavam na década de 1960 Jogos Olímpicos de Roma. 141 00:16:13,910 --> 00:16:17,529 Ele foi lá também Cassius Clay. 142 00:16:24,791 --> 00:16:30,548 Fiquei preocupado porque é difícil derrotar alguém que quer vencer. 143 00:16:31,031 --> 00:16:33,647 Ele era duro e um oponente rápido. 144 00:16:34,471 --> 00:16:39,829 Eu o desgastei nas duas primeiras rodadas, e no terceiro era meu. 145 00:16:42,992 --> 00:16:49,283 Fui o primeiro a conseguir algo grande. Ao meu lado estavam um russo e um polonês, 146 00:16:50,512 --> 00:16:59,773 e eu fiquei no meio com uma medalha de ouro. Eu estava animado. 147 00:17:01,792 --> 00:17:07,311 Quando Clay voltou para casa, Louisville o acolheu como um herói. 148 00:17:17,313 --> 00:17:23,798 Agradecemos por isso, o que você trouxe para casa - obrigado. 149 00:17:24,233 --> 00:17:29,228 Você é o orgulho da profissão de boxe, 150 00:17:29,914 --> 00:17:32,428 dentro e fora do ringue. 151 00:17:32,994 --> 00:17:33,983 Obrigado, isso significa muito para mim. 152 00:17:35,514 --> 00:17:38,369 Associação de milionários locais tornou-se seu agente, 153 00:17:39,434 --> 00:17:43,120 eles pagaram a ele US$ 10.000 e fizeram uma promessa salário anual de $ 4.000 154 00:17:44,234 --> 00:17:48,250 e metade de todos os ganhos. Eles contrataram um treinador para ele 155 00:17:49,555 --> 00:17:52,410 e assinei o contrato para a primeira luta profissional 156 00:17:53,195 --> 00:17:56,881 com um ex-policial Tunney Hunsaker. 157 00:17:57,595 --> 00:17:58,846 Clay é imediatamente comprei um cadillac. 158 00:18:00,475 --> 00:18:04,525 Hoje serei a mais linda do ringue. Eu tenho um guarda-costas comigo 159 00:18:05,355 --> 00:18:08,210 ou melhor, dois, e seu irmão Ronald King. 160 00:18:09,635 --> 00:18:16,326 Ele disse aos repórteres que era Hunsaker um preguiçoso que não pertence ao ringue com ele. 161 00:18:17,036 --> 00:18:19,288 Derrotado depois de seis rodadas. 162 00:18:20,756 --> 00:18:29,016 Depois ele treinou forte em Miami e lutava uma vez por mês. 163 00:18:30,116 --> 00:18:33,233 Se eu parasse o crescimento moral, Eu não estaria em apuros hoje. 164 00:18:34,796 --> 00:18:40,520 Ele era uma criança americana idealizada. Ele ansiava por dinheiro e fama, 165 00:18:41,437 --> 00:18:47,660 ele não estava interessado em ideias. Chega seu esboço de si mesmo é eloqüente. 166 00:18:49,357 --> 00:18:53,407 Os cifrões significam, pensar em todo o dinheiro 167 00:18:53,637 --> 00:18:56,526 que eu merecia com um duelo. 168 00:18:58,718 --> 00:19:03,234 Ele se tornou o melhor um lutador de ataque depois de Jack Johnson. 169 00:19:04,438 --> 00:19:09,489 ele tinha o rosto imaculado de um menino, como se não tivesse recebido nenhum golpe. 170 00:19:10,038 --> 00:19:14,190 Mas o boxe é um negócio e o negócio é entretenimento. 171 00:19:14,718 --> 00:19:16,606 O público quer sangue. 172 00:19:18,478 --> 00:19:24,372 Eles gostam de assistir um bom boxeador, mas eles pagam para ver um lutador. 173 00:19:25,359 --> 00:19:27,611 Parecia como se estivesse fugindo do oponente. 174 00:19:28,479 --> 00:19:32,529 Ele nunca ficou parado e bateu. 175 00:19:33,799 --> 00:19:40,227 Nos próximos cinco meses venceu cinco lutas por nocaute. 176 00:19:40,839 --> 00:19:43,455 Principalmente nos primeiros três rodadas. 177 00:19:45,000 --> 00:19:50,723 Esta imagem mostra uma cena, que vejo depois de cada partida. 178 00:19:52,280 --> 00:19:59,937 A maioria das pessoas está com raiva porque gobezda� venceu o vencedor. 179 00:20:01,120 --> 00:20:06,274 Depois da partida eles ficam desapontados, porque não perdi. 180 00:20:08,921 --> 00:20:13,244 Desde o início Clay sabia como atrair a atenção. 181 00:20:13,961 --> 00:20:15,610 Eu gostaria de quebrar o recorde Floyd Paterson. 182 00:20:17,241 --> 00:20:21,359 Todos os recordes estão caindo atualmente. Até eu. Em 1970, eles deveriam pisar na lua. 183 00:20:22,961 --> 00:20:27,716 Os carros deveriam ser movidos a energia solar luz. Estas são previsões ousadas. 184 00:20:28,841 --> 00:20:31,561 Eu mesmo prevejo que serei o campeão categorias pesadas antes dos 21. anos. 185 00:20:32,922 --> 00:20:37,143 Ele estava entre os bandidos da escola e a leitura também não está fora de suas mãos, 186 00:20:38,562 --> 00:20:41,781 mas quando ele falou, ele se expressou muito pitoresco e pitoresco. 187 00:20:43,242 --> 00:20:47,702 Quando eu demolir, vou competir com Williams e Daniels 188 00:20:48,282 --> 00:20:50,637 na mesma noite, Se possível, e vença os dois. 189 00:20:52,602 --> 00:20:57,427 Foi uma mina de ouro para jornalistas. Eles se aglomeraram no pequeno ginásio 190 00:20:58,843 --> 00:21:01,892 em Miami, onde são jovens� apresentou uma série de declarações úteis. 191 00:21:03,003 --> 00:21:07,121 Eu não me importo com o tamanho do anel. Poderia ser uma cabine telefônica. 192 00:21:08,203 --> 00:21:11,923 Ele parecia ser um caso raro de Bahá’a, o que não era desagradável. 193 00:21:13,403 --> 00:21:17,022 Ele até sabia qual cantar ele derrotará seus oponentes na rodada. 194 00:21:18,604 --> 00:21:23,029 Vou provar que sou excelente em oito rodadas, se ele quiser morrer, em sete. 195 00:21:23,804 --> 00:21:27,160 Talvez eu acabe feliz, Se ele fugir, mesmo em cinco. 196 00:21:29,004 --> 00:21:33,054 Claro, as manchetes seguiram e o crescente interesse dos intermediários. 197 00:21:33,684 --> 00:21:36,573 Foi em 1961 boxe profissional nascido no esporte. 198 00:21:37,604 --> 00:21:42,690 Ele se sentiu mal Desde que Rocky Marciano se aposentou. 199 00:21:43,965 --> 00:21:49,892 Então apareceu um garoto chamado Clay. Atraente e eloquente. 200 00:21:50,925 --> 00:21:53,177 Ele se movia como um bailarino e derrubando oponentes 201 00:21:54,165 --> 00:21:56,645 com combinações maravilhosas Golpes puros. 202 00:21:58,645 --> 00:22:06,200 Ele atraiu as multidões com alguma coisa. Seu personagem lhe permitiu desempenhar um papel duplo. 203 00:22:06,646 --> 00:22:08,637 Alguns o amavam, outros desprezavam. 204 00:22:10,086 --> 00:22:12,407 Alguns queriam ver como destruir oponentes 205 00:22:13,726 --> 00:22:17,617 outros queriam que ele fosse derrotado, anulado e silenciado. 206 00:22:18,926 --> 00:22:24,649 Você acha que estou quieto? Tão alto Eu grito, mas você acha que estou quieto? 207 00:22:25,126 --> 00:22:27,140 eu choro porque eu estou por trás de cada palavra. 208 00:22:28,487 --> 00:22:34,107 Vou vencer todo mundo e quero para que todos saibam que eu sou o maior! 209 00:22:34,767 --> 00:22:36,485 Eles vieram assim fãs como inimigos. 210 00:22:38,167 --> 00:22:45,323 Corretores que sentiram o cheiro do lucro, mas eles aceitaram novas ofertas. 211 00:22:46,487 --> 00:22:49,810 Ele continuou a lutar uma vez por mês e alcançou 212 00:22:50,648 --> 00:22:52,900 nove nocautes seguidos. Também sobre Archie Moore. 213 00:22:54,288 --> 00:22:58,338 Por que não dão uma pensão ao velho e por que ele não se aposenta? 214 00:22:59,488 --> 00:23:04,710 Ele é muito velho. Aos 52, é o suficiente idade suficiente para ser meu avô. 215 00:23:05,728 --> 00:23:08,652 Porque sou famoso como um esnobe de Louisville 216 00:23:09,888 --> 00:23:16,317 e ele deveria me trancar, eu duelarei reduzido de oito para quatro rodadas. 217 00:23:33,769 --> 00:23:37,092 Não é legal para um homem tão jovem colocar um homem velho como Archie. 218 00:23:37,850 --> 00:23:41,274 Clay foi o primeiro a saber Sonny Liston. Informalmente. 219 00:23:43,130 --> 00:23:50,059 Sonny era um ex-presidiário, que agora vivia legalmente. 220 00:23:50,810 --> 00:23:54,496 Para Floyd Patterson conquistou o título em uma rodada. 221 00:23:55,410 --> 00:23:56,661 Ele teve uma longa sequência vitória por nocautes 222 00:23:58,211 --> 00:24:02,568 e foi o mais assustador boxeador depois de Rocky Marciano. 223 00:24:07,051 --> 00:24:10,908 Clay veio para o treinamento de Liston e começou a cutucar o campeão. 224 00:24:12,251 --> 00:24:17,302 Isso parecia típico O golpe publicitário de Clay. 225 00:24:18,171 --> 00:24:22,188 Quero dizer. - Eu também. -Derrote Patterson primeiro. 226 00:24:23,212 --> 00:24:26,067 Ele não perde há cinco rodadas. Nem mesmo em trens. 227 00:24:27,852 --> 00:24:32,869 Venha dar uma olhada. Ele não vai me bater. Sou o homem mais rápido em pé. 228 00:24:33,612 --> 00:24:36,035 você está louco, eu tenho palavras suficientes. -�campeão fez uma oferta. 229 00:24:36,932 --> 00:24:40,015 $ 100 para treinamento. Você entrará em forma. 230 00:24:41,372 --> 00:24:45,855 Eu tenho uma oferta melhor. Vou lutar contra o campeão de graça. 231 00:25:22,934 --> 00:25:24,686 Cássio, como você está hoje? -OK. 232 00:25:26,614 --> 00:25:31,507 Você conheceu Liston. - Não é demais amigável Ele nem apertou minha mão. 233 00:25:31,935 --> 00:25:34,153 O que você vai fazer? - Agora deve cair. 234 00:25:35,455 --> 00:25:38,504 Na categoria pesada Liston foi o campeão, 235 00:25:39,095 --> 00:25:43,919 Primeiro desafiante de Patterson, Clay é o outro. 236 00:25:45,215 --> 00:25:50,209 Os representantes de Clay queriam mais para ganhar antes do duelo com Liston. 237 00:25:51,055 --> 00:25:52,704 Eles escolheram um experiente Henrique Cooper, 238 00:25:53,696 --> 00:25:57,985 que tinha uma diferença um forte golpe de outros britânicos 239 00:25:58,976 --> 00:26:00,898 e foi o melhor Levantador de peso britânico. 240 00:26:02,136 --> 00:26:04,957 Cassius voou para Londres, para enfrentar Cooper, 241 00:26:05,856 --> 00:26:06,971 ao qual ele não se dedicou muita atenção. 242 00:26:08,136 --> 00:26:09,854 Não vou treinar muito. Henry Cooper se foi. 243 00:26:11,136 --> 00:26:18,031 Se ele durar mais de cinco rodadas, não voltarei aos EUA por um período de 30 dias. 244 00:26:20,697 --> 00:26:24,178 Cooper parecia estar acertar com um cruzamento de esquerda, 245 00:26:25,097 --> 00:26:27,179 mas desde o primeiro minuto parece que ele não havia esgotado Clay demais. 246 00:26:28,617 --> 00:26:32,633 Ele jogou vários tiros de esquerda nele, que não chegou a Clay vivo. 247 00:26:33,577 --> 00:26:37,695 parece como se ele estivesse meio ausente em sua cabeça. 248 00:26:38,897 --> 00:26:43,380 Compareceram 55 mil pessoas. Você deveria vê-los. 249 00:26:44,178 --> 00:26:48,296 Dois andares com 10.000 pessoas ou mais. 250 00:26:49,818 --> 00:26:52,742 As pessoas são do quarto e quinto andares olhavam para o ringue. 251 00:26:53,978 --> 00:26:57,061 55 mil, mas Cleópatra chegou. 252 00:26:58,138 --> 00:27:04,135 Você pode gobezda� de Louisville vir e anunciar a rodada? Achamos que não. 253 00:27:08,419 --> 00:27:13,311 A campainha tocou! Ele se recuperou após três segundos. 254 00:27:14,779 --> 00:27:18,795 Fim da quarta rodada. Derrubado faltam dois segundos. 255 00:27:19,739 --> 00:27:24,631 Clay correu muitos riscos e ele ainda não sabe onde está. 256 00:27:25,780 --> 00:27:29,898 Ele não está totalmente consciente. Eles estão tentando fazer com que ele venha. 257 00:27:31,220 --> 00:27:35,702 O técnico Dundee o encoraja com palavras. O círculo esquerdo de Cooper acabou de acertar. 258 00:27:37,020 --> 00:27:43,949 Clay caiu por dois segundos antes do final da quarta rodada. 259 00:27:45,460 --> 00:27:50,387 Eu tive que me levantar porque eu estava desconfortável. 260 00:27:51,701 --> 00:27:55,387 Eu estava no chão, o que não é apropriado para o maior boxeador. 261 00:27:55,741 --> 00:27:57,060 Eu tive que me levantar e derrubá-lo. 262 00:27:58,461 --> 00:28:02,283 Estamos na quinta rodada, quando Clay deveria terminar a partida, 263 00:28:03,061 --> 00:28:04,949 mas o público sente que Cooper saberia como vencer. 264 00:28:06,781 --> 00:28:14,780 Clay estava no chão no quarto, ele deve defender sua honra de Cooper. 265 00:28:20,822 --> 00:28:27,045 Cooper leva ela a sério coletados no olho esquerdo. 266 00:28:27,422 --> 00:28:32,906 Sangue escorre de seus olhos. Henry está sangrando. 267 00:28:35,383 --> 00:28:42,471 O árbitro deve parar a luta, O olho de Cooper está em péssimo estado. 268 00:28:44,623 --> 00:28:48,377 Feridas tão graves Faz muito tempo que não vejo isso. 269 00:28:49,423 --> 00:28:53,541 Quanto tempo o duelo ainda durará? 270 00:28:55,143 --> 00:28:59,865 Quinta rodada. Acho que isso vai acabar agora. 271 00:29:00,864 --> 00:29:05,915 Ela voou do canto de Cooper limpe. O juiz observa o olho. 272 00:29:11,504 --> 00:29:14,985 Eles são o campeão e o desafiante concordou em uma luta pelo título, 273 00:29:15,904 --> 00:29:19,260 o que deveria acontecer 25 de fevereiro de 1964 em Miami. 274 00:29:20,865 --> 00:29:28,089 Ele não vai me vencer. Você pode fazer isso você diz a todos os jornalistas do mundo. 275 00:29:28,985 --> 00:29:33,911 Se Liston me vencer Vou beijar seus pés no ringue. 276 00:29:35,425 --> 00:29:43,481 Eu vou de joelhos, digamos que ele é o maior e deixou o país. 277 00:29:52,586 --> 00:29:56,738 Jornalistas pela primeira vez na carreira eles não foram mostrados sob uma boa luz. 278 00:29:57,786 --> 00:29:59,606 Eles foram quase unânimes jornalistas se voltaram contra ele. 279 00:30:01,426 --> 00:30:05,886 Os mesmos recursos de antes o�arale, eles agora estavam com raiva. 280 00:30:06,266 --> 00:30:08,622 Impiedoso estavam aprontando gobezda�a. 281 00:30:10,267 --> 00:30:14,419 Ele só estava interessado em para manter um rosto bonito. 282 00:30:15,467 --> 00:30:21,588 Clay permaneceu o mesmo jocoso e arrogante como sempre, 283 00:30:21,747 --> 00:30:23,760 mas desta vez ninguém mais acreditava nele. 284 00:30:25,347 --> 00:30:28,862 Os jornalistas chamaram assim excitação histérica e raiva. 285 00:30:29,428 --> 00:30:33,046 Ou desgastado truques de propaganda. 286 00:30:34,708 --> 00:30:38,462 Liston talvez pudesse derrotado apenas por metralhadora. 287 00:30:38,828 --> 00:30:40,250 Nem mesmo uma ou duas rodadas isso não vai durar. 288 00:30:41,988 --> 00:30:46,470 A luta duraria apenas três rounds por causa dos compradores de direitos televisivos. 289 00:30:48,228 --> 00:30:52,654 Ninguém se opôs. Selecionadores estavam coletando apostas proibidas. 290 00:30:53,429 --> 00:30:57,115 Jim Jacobs, um dos poucos pravih prou�evalcev boksa 291 00:30:58,149 --> 00:31:01,300 em solastnik ene najve�jih zbirk boksarskih filmov na svetu, 292 00:31:02,149 --> 00:31:04,800 ele visitou um desafiante no treinamento. 293 00:31:06,429 --> 00:31:10,513 Pred par dnevi sem obiskal Listona. - Não é feio? 294 00:31:11,629 --> 00:31:14,518 Pregrd je, da bi bil prvak. Prvak mora biti lep kot jaz. 295 00:31:15,790 --> 00:31:18,509 Rekel je, da lahko stavim karkoli, da ne bo� zdr�al tri runde. 296 00:31:19,110 --> 00:31:19,974 �e ho�e� izgubiti denar, aposte no Sonny. 297 00:31:21,510 --> 00:31:26,834 Agresivno optimisti�ne izjave pred dvobojem so nekaj obi�ajnega. 298 00:31:27,910 --> 00:31:29,798 Vpra�aj moje obo�evalce, kdaj so nazadnje izgubili. 299 00:31:30,670 --> 00:31:35,824 Eu sou muito rápido. Eu sou o rei. Um campeão nato. 300 00:31:37,750 --> 00:31:40,834 Confiança excessivamente fácil fazia parte de seu personagem. 301 00:31:42,311 --> 00:31:44,791 Se eu o encontrar na rua, Vou vencê-lo antes do duelo. 302 00:31:45,471 --> 00:31:46,950 Antes da partida? - Eu bateria nele como um pai. 303 00:31:48,551 --> 00:31:54,672 Prevejo uma grande surpresa. Esta será minha combinação mais fácil. 304 00:31:55,311 --> 00:31:58,963 Preguiça treina mais do que nunca. 305 00:32:30,673 --> 00:32:34,291 Ele sabe que estou bem. se ele recuar, Vou acabar com ele no primeiro round. 306 00:32:34,993 --> 00:32:37,848 Se ele não quiser lutar, ele deveria preferir ficar em casa. 307 00:32:39,353 --> 00:32:45,576 Ele queria ver antes de sair um duelo entre Robinson e LaMotta. 308 00:32:47,193 --> 00:32:49,014 eu queria ser como Açúcar Ray Robinson. 309 00:32:50,274 --> 00:32:54,199 adorei a dança dele, estilo e footwork. 310 00:32:55,354 --> 00:33:02,977 Ele era um boxeador versátil e excelente. Tentei me mover como ele. 311 00:33:04,834 --> 00:33:08,383 Ele virou o clipe várias vezes e o deteve nos mesmos lugares, 312 00:33:09,074 --> 00:33:13,125 quando ele estudou os movimentos de Robinson. Ele me impressionou. 313 00:33:14,715 --> 00:33:19,732 Ele estava sério e pensativo. Ele não reclamou mais nem brincou. 314 00:33:22,475 --> 00:33:27,026 Deveria estar fechado porque ele finge ser um boxeador. 315 00:33:48,476 --> 00:33:52,901 Ele não pode estragar tudo, Sonny Liston! Estou aqui com Sugar Ray. 316 00:33:53,596 --> 00:33:55,882 Joe Louis e Sonny Liston eles ficam parados. 317 00:33:57,237 --> 00:34:03,722 E Sugar Ray e eu somos dançarinos! Pripravljen sem na boj! 318 00:34:07,197 --> 00:34:13,488 O�itno bi moral pojesti tisti zrezek! 319 00:35:03,359 --> 00:35:07,979 A maioria de nós pensou que era Clay medo e que ele está tremendo de medo. 320 00:35:09,080 --> 00:35:15,906 Quando sua pressão arterial foi medida, estava dentro dos limites normais. 321 00:35:25,200 --> 00:35:29,524 Está tudo pronto para o duelo pelo título de campeão dos pesos pesados. 322 00:35:30,401 --> 00:35:33,825 31-letniSonny Liston contra Cassius Clay, de 22 anos. 323 00:35:34,881 --> 00:35:41,810 Prvak Sonny tehta 98 kg, e o desafiante Cássio tem 95 kg. 324 00:35:46,001 --> 00:35:50,290 Cassius Clay se move pelo ringue. Ele quer que Sonny o persiga. 325 00:35:50,561 --> 00:35:54,555 Svojo levico mantenha-o perigosamente baixo. 326 00:36:09,922 --> 00:36:16,385 O campeão Liston é agressivo. Bom chute corporal. 327 00:36:17,003 --> 00:36:21,428 Sonny define o ritmo. É assim que parece no início. 328 00:36:22,923 --> 00:36:27,041 Sonny tenta uma esquerda, mas sem sucesso 329 00:36:28,043 --> 00:36:35,165 porque o desafiante está recuando. Um golpe com a direita! Melhor tiro de todos os tempos! 330 00:36:41,124 --> 00:36:42,876 Estamos chegando ao fim do primeiro turno. 331 00:36:44,044 --> 00:36:49,266 Chute inicial com a esquerda está decidido por enquanto. 332 00:36:54,484 --> 00:37:00,241 O árbitro não parou a luta, talvez ele não tenha ouvido a campainha. 333 00:37:02,805 --> 00:37:10,132 Estamos olhando para Cassius Clay, quem continua falando. 334 00:37:32,966 --> 00:37:36,322 Liston quer direto para preparar o terreno para as segundas pancadas. 335 00:37:36,806 --> 00:37:43,462 Se eu pudesse pelo menos convencê-lo a fazer isso, ficar parado. 336 00:37:45,966 --> 00:37:48,959 Muito tecido! 337 00:38:08,727 --> 00:38:14,451 Posso ver que seus olhos o estão incomodando. Não sabemos exatamente o que aconteceu. 338 00:38:15,608 --> 00:38:18,930 Eles gritam do canto de Clay. Algo caiu em seu olho direito. 339 00:38:20,008 --> 00:38:26,436 Ele não pode assistir. Esta é a chance do Sonny! 340 00:38:29,128 --> 00:38:35,887 Cássio tem problemas oculares. Ele continua recuando. 341 00:38:55,449 --> 00:38:58,669 Sonny tem um grande hematoma sob o olho esquerdo. 342 00:38:59,170 --> 00:39:02,788 Agora ele entendeu todo um repertório de socos! 343 00:39:30,491 --> 00:39:37,977 Eles podem parar a partida. Talvez esteja tudo acabado. Levante-se, Joe! 344 00:40:04,052 --> 00:40:05,600 Venha aqui, campeão! 345 00:40:07,253 --> 00:40:09,801 Eu sou o maior de todos os tempos! Não reconheço isso no meu rosto. 346 00:40:10,893 --> 00:40:13,248 Eu surpreendi Liston, no entanto Tenho apenas 22 anos. Eu sou o maior! 347 00:40:14,733 --> 00:40:19,989 Falo com Deus todos os dias. O que ele é? do meu lado, sou invencível. 348 00:40:20,733 --> 00:40:22,018 Eu conheço o verdadeiro Deus! 349 00:40:22,893 --> 00:40:24,906 Lentamente, Cássio. - Eu sou o rei do mundo! 350 00:40:26,013 --> 00:40:28,733 Espere! - Estou linda! -Você não é tão bonito. - Estou mal! 351 00:40:29,574 --> 00:40:34,193 Eu abalei o mundo! -Espere, Cass. 352 00:40:35,334 --> 00:40:37,950 Escute-me! Eu sou o diabo! 353 00:40:38,854 --> 00:40:44,144 Senhoras e senhores... - Ele não pode me vencer, Joe. 354 00:40:45,414 --> 00:40:47,234 O público expressa desaprovação. 355 00:40:48,094 --> 00:40:52,850 Ele está muito confiante. -Agora eles estão levantando. 356 00:40:54,215 --> 00:40:58,675 Onde ele vai falar? Em um canto neutro. Deixe-o voltar. 357 00:40:59,815 --> 00:41:06,641 Ele manda beijos para todos. Estamos olhando para o rosto de Cassius Clay. 358 00:41:08,095 --> 00:41:11,383 Deixe Ângela fale com o gerente. 359 00:41:11,935 --> 00:41:16,487 Deixe o mundo saber. Sonny Liston não chega aos meus tornozelos. 360 00:41:17,096 --> 00:41:18,313 Eu não sei Ni no rosto. 361 00:41:19,576 --> 00:41:22,295 Ele tomou um linimento no quinto round na cabeça e nas luvas. 362 00:41:23,376 --> 00:41:25,196 Todo o meu rosto estava queimando. -Seu rosto está queimando? 363 00:41:26,256 --> 00:41:27,678 Eu balancei de qualquer maneira. Ele não poderia. 364 00:41:29,176 --> 00:41:37,801 Eu sou a mais linda! -Pare um pouco. - Eu abalei o mundo. Eu quero justiça! 365 00:41:40,337 --> 00:41:43,226 Em vinte minutos ele enfrentou os jornalistas. 366 00:41:44,497 --> 00:41:48,752 O que você vai dizer agora? Não aguento mais uma rodada. 367 00:41:49,257 --> 00:41:52,078 Talvez eu dure dois. Eu mantenho minhas mãos muito baixas. 368 00:41:53,857 --> 00:41:58,612 Vocês, jornalistas, dificultaram nosso trabalho. Não escreva mais assim sobre mim. 369 00:41:59,257 --> 00:42:04,343 Você me irritou. Não escreva que não tenho chance. 370 00:42:05,378 --> 00:42:11,237 Ninguém vai me impedir! Ninguém é rápido o suficiente para mim! 371 00:42:12,578 --> 00:42:17,333 Liston parecia uma criança. Eu estava brincando com isso! 372 00:42:18,338 --> 00:42:26,826 Eu surpreendi todos vocês. Eu não dei uma boa surra nele? 373 00:42:29,739 --> 00:42:35,393 Gostaríamos de fazer uma pergunta a você. - Eu abalei o mundo. Curve-se! 374 00:42:35,459 --> 00:42:40,544 Eu sou tão linda! 375 00:42:41,699 --> 00:42:48,356 Chega de conversa. Escreva o resultado. 376 00:42:49,900 --> 00:42:54,917 A noite começou milhares de rumores, que o jogo foi arranjado. 377 00:42:56,260 --> 00:43:02,187 Liston deveria ficar com mafiosos, que foram pagos para perder, 378 00:43:02,580 --> 00:43:03,831 que eles ganharam US$ 30 milhões. 379 00:43:05,100 --> 00:43:07,785 O campeão deve correr para governador do Texas. 380 00:43:09,260 --> 00:43:12,719 Ele também deveria se tornar presidente Harlem, que em breve será independente. 381 00:43:13,061 --> 00:43:14,779 Vamos tirar isso Eu usaria de branco. 382 00:43:16,541 --> 00:43:23,538 Mas eles não tinham o melhor atleta Clay retirado do centro das atenções. 383 00:43:24,741 --> 00:43:30,293 Depois da vitória sobre Liston, não tive vontade é preciso convencer as pessoas 384 00:43:31,101 --> 00:43:31,965 que eu sou o melhor porque eles sabiam disso. 385 00:43:33,142 --> 00:43:36,566 Algumas semanas antes da luta pelo título Aceitei a fé muçulmana, 386 00:43:38,382 --> 00:43:42,864 ensinou a adorar Elijah Muhammad, e algumas semanas depois do endereço 387 00:43:43,542 --> 00:43:46,363 ele me concedeu lindo nome Muhammad Ali. 388 00:43:47,742 --> 00:43:52,736 Foi uma sensação. Realidade foi mais incrível do que os rumores. 389 00:43:53,462 --> 00:43:56,978 Muçulmanos Negros eles não reclamaram. 390 00:44:12,183 --> 00:44:16,199 Liderado por um homem mais velho, que se chamava Elias Muhammad, 391 00:44:17,383 --> 00:44:20,103 eles ficaram uma seita insignificante sem influência, 392 00:44:20,784 --> 00:44:22,866 e então ele se juntou a eles poder extraordinário. 393 00:44:24,664 --> 00:44:29,749 Ex-cafetão, traficante e condenado com o novo nome Malcolm X, 394 00:44:30,904 --> 00:44:33,896 que aprendeu a ler na prisão e descobri novas ideias, 395 00:44:34,664 --> 00:44:38,816 e então entrou em cena como o mais um líder negro dinâmico 396 00:44:39,584 --> 00:44:40,869 depois de Frederick Douglass. 397 00:44:42,345 --> 00:44:45,200 No último ano, Clay sobreviveu muito tempo com Malcolm X. 398 00:44:47,025 --> 00:44:55,148 Como muitos outros, ele mesmo começou pense em você e na sociedade. 399 00:44:56,385 --> 00:45:01,140 Com ele como representante está a Nação Islama, como eles se autodenominavam, 400 00:45:02,105 --> 00:45:06,122 começou a crescer tão rápido, que não eram apenas os brancos que o temiam. 401 00:45:07,826 --> 00:45:14,254 A história da escravidão fala de dois tipos de negros, domésticos e poloneses. 402 00:45:15,626 --> 00:45:20,780 A governanta cuidava do patrão. Ele manteve os negros poloneses afastados. 403 00:45:22,026 --> 00:45:27,248 Ele os mandou de volta para a plantação. A qualidade também é melhor que a polaca. 404 00:45:28,307 --> 00:45:30,389 Ele comia melhor, se vestia melhor e morava em uma linda casa. 405 00:45:32,027 --> 00:45:38,546 Ele morava com seu mestre, comia comia a mesma comida e usava as mesmas roupas. 406 00:45:39,347 --> 00:45:42,430 Também falou ele é como um mestre. 407 00:45:44,227 --> 00:45:46,582 Ele preferia seu mestre, como ele mesmo. 408 00:45:47,867 --> 00:45:56,196 se o mestre adoecesse, foi como ficar doente. 409 00:45:58,788 --> 00:46:01,939 Negros poloneses mas eles moravam em quartéis. 410 00:46:02,028 --> 00:46:03,381 Eles não tinham nada a perder. 411 00:46:05,028 --> 00:46:10,250 Eles comeram a pior comida e usava as piores roupas. 412 00:46:11,028 --> 00:46:18,549 Eles odiavam o mestre. Quando ele ficou doente, eles esperavam que ele morresse. 413 00:46:21,669 --> 00:46:28,097 É aqui que eles diferiram. hoje temos negros chineses e poloneses. 414 00:46:33,629 --> 00:46:36,645 Eu também sou polonês. 415 00:46:42,990 --> 00:46:46,312 Não há revolução pacífica. 416 00:46:47,150 --> 00:46:51,769 O objetivo da revolução são as salas de jantar, 417 00:46:52,870 --> 00:47:00,095 teatros, parques e páginas sem segregação. 418 00:47:01,191 --> 00:47:05,616 Na página poderemos sentar ao lado dos brancos. 419 00:47:10,551 --> 00:47:14,806 Foi interessante ver a resposta comunidade branca à decisão de Clay. 420 00:47:15,751 --> 00:47:19,869 Os brancos adoravam Clay, porque ele tinha um relacionamento branco. 421 00:47:21,471 --> 00:47:27,092 Ele não era branco, mas com tendência própria atrás de dinheiro, comentários cortantes, 422 00:47:28,232 --> 00:47:30,883 beleza e arrogância era quase deles. 423 00:47:32,392 --> 00:47:36,613 É por isso que está nas primeiras lutas dele caminhou pela nata do Kentucky. 424 00:47:37,592 --> 00:47:44,077 É por isso que existem onze milionários locais constituiu sua representação. 425 00:47:46,433 --> 00:47:53,430 E é por isso que os brancos se voltaram contra para ele, apenas um dia após a conquista 426 00:47:54,153 --> 00:47:56,303 título do campeonato dos pesos pesados afiliação anunciada 427 00:47:57,433 --> 00:47:59,788 o mais militante e um grupo anti-branco. 428 00:48:01,513 --> 00:48:07,531 Eles não sentiram apenas raiva e medo, eles se sentiram traídos. 429 00:48:08,153 --> 00:48:10,839 Ele era um menino tão bom para eles, e então isso se seguiu. 430 00:48:12,314 --> 00:48:15,533 Eles perderam completamente a natureza do seu orgulho, 431 00:48:16,914 --> 00:48:21,772 que ele refletiu no simples observando-se diante do espelho. 432 00:48:23,354 --> 00:48:27,677 Os cidadãos negros mais avançados eles tentaram reviver seu próprio orgulho 433 00:48:28,594 --> 00:48:31,643 com total rejeição valores brancos. 434 00:48:32,715 --> 00:48:35,229 Eles repetiram esse preto é lindo. 435 00:48:36,355 --> 00:48:41,440 Com essa palavra, Clay sempre se descreveu. 436 00:48:42,515 --> 00:48:45,200 Os desenhos ainda estão mostrando seus pensamentos. 437 00:48:46,755 --> 00:48:53,684 Eu não pude participar do assassinato Negros asiáticos, 438 00:48:58,476 --> 00:49:00,467 liberdade, justiça e igualdade e eles não mataram meus líderes. 439 00:49:01,796 --> 00:49:07,655 Eu não poderia atirar nos negrinhos crianças que ainda não tinham comida. 440 00:49:09,876 --> 00:49:14,028 Ele estava muito ocupado em 1964. Ele visitou a África, casou-se, 441 00:49:15,596 --> 00:49:20,887 mudou seu nome para Muhammad Ali e laços fortalecidos com muçulmanos negros, 442 00:49:21,237 --> 00:49:23,751 que estavam se mordendo com divisões internas, 443 00:49:24,957 --> 00:49:29,473 que trouxe ao assassinato de Malcolm X. 444 00:50:35,640 --> 00:50:37,756 Eles assinaram um acordo de devolução brigar com Sonny Liston. 445 00:50:39,240 --> 00:50:42,289 Você pode se sair bem apesar da lesão preparar para um duelo com Liston? 446 00:50:44,320 --> 00:50:47,938 Preciso falar com meu estrategista Stepin Fetchit, de 72 anos. 447 00:50:48,800 --> 00:50:53,625 Ele já trabalhou com Johnson e Louis e com boxeadores após cirurgia de hérnia. 448 00:50:54,721 --> 00:50:58,077 Quando você acha que poderia começar? -Em duas semanas, 449 00:50:59,201 --> 00:51:03,058 mas então durará 25 rodadas. -25 rodadas. 450 00:51:04,601 --> 00:51:09,061 Duas vezes mais rápido. -Cassius, o que vem depois de Liston? 451 00:51:10,321 --> 00:51:17,012 Depois do urso, há um coelho esperando por nós. -Que é aquele? -Floyd Patterson. 452 00:51:18,122 --> 00:51:22,274 O que ele pensa sobre o vencedor do duelo entre Maxim e Terrell, Step? 453 00:51:23,842 --> 00:51:30,304 Isso é um absurdo. Eu ficaria bem. -Não sabemos muito sobre eles. 454 00:51:31,082 --> 00:51:38,774 Ele disse que viria treinar. Arraste-o para o ringue e derrote-o. 455 00:51:41,003 --> 00:51:44,552 Eles estavam em uma partida de volta espectadores do lado de Liston. 456 00:51:46,203 --> 00:51:52,358 Os brancos esperavam que os arrogantes Tirou o título de um muçulmano negro. 457 00:51:54,003 --> 00:51:59,158 A esperança terminou exatamente em um minuto e 40 segundos após o sino de abertura. 458 00:52:00,244 --> 00:52:08,071 Depois de esmagá-lo no primeiro round, ele estará pronto o mundo pensava que Liston estava agindo. 459 00:52:08,684 --> 00:52:11,005 Ele jogou à minha direita. - Concordo. 460 00:52:12,244 --> 00:52:17,762 A maioria dos espectadores ela não viu o impacto. -Claro que não. 461 00:52:19,484 --> 00:52:24,946 Nem os telespectadores. Você o acertou com uma cruz no início 462 00:52:26,245 --> 00:52:34,539 e quando você viu como poderia ser você estava apenas esperando pelo golpe certo. 463 00:52:55,326 --> 00:52:57,840 Levantar! Eu disse a ele para se recompor. 464 00:52:58,686 --> 00:53:03,510 Eu gostaria de mostrar a você e aos espectadores, o que aconteceu então. 465 00:53:04,526 --> 00:53:07,609 vou mostrar o que aconteceu em um duelo com Liston. 466 00:53:09,087 --> 00:53:13,774 Chute de âncora. Stepin Fetchit ele me ensinou esse chute. 467 00:53:14,527 --> 00:53:21,456 Sonny me atacou com um direto. Ele pulou em mim com a direita 468 00:53:22,527 --> 00:53:30,354 e em uma fração de segundo eu me afastei e atirou na cabeça dele. 469 00:53:38,688 --> 00:53:44,843 Ele apenas errou e perdeu desequilibrado quando eu bati nele. 470 00:53:44,648 --> 00:53:46,536 Ele estava no chão. 471 00:53:47,408 --> 00:53:49,296 Foi a pior derrota categoria de peso 472 00:53:50,608 --> 00:53:52,064 depois da partida de volta entre Louis e Schmelling. 473 00:53:54,289 --> 00:53:57,770 Nos meses seguintes, ele teve mais� defesa do título como todos os campeões anteriores. 474 00:53:59,209 --> 00:54:02,497 Que tal um confronto com Patterson? De jeito nenhum ele não me bateu. Eu estava brincando com ele. 475 00:54:03,009 --> 00:54:10,268 Eu nem machuquei ele, mas eles pararam duelo porque não era igual. 476 00:54:11,289 --> 00:54:13,302 Você me bateria se estivesse em forma? - Sem dúvida. 477 00:54:14,289 --> 00:54:18,283 Eu fui rápido demais para ele. - Ele teve problemas nas costas. 478 00:54:19,090 --> 00:54:20,409 Quem durou 13 rounds comigo, foi bom. 479 00:54:21,970 --> 00:54:25,895 Eu seria como quando ganhei sobre o Mouro, você não teria chance. 480 00:54:35,090 --> 00:54:38,639 Apesar dos problemas nas costas, você não conseguiu para nocautear. - Eu não queria isso. 481 00:54:39,770 --> 00:54:43,320 Eu o puni por isso, o que ele estava dizendo. - É só uma desculpa. 482 00:54:44,971 --> 00:54:49,522 para assistir às gravações, ele verá que não bati forte. 483 00:54:50,691 --> 00:54:54,843 Mais rápido, maior e mais poderoso Eu sou dele. -Essa é a sua opinião. 484 00:54:55,971 --> 00:54:59,190 Apesar das costas, ele quase bateu em você. - As costas foram apenas uma desculpa. 485 00:55:00,651 --> 00:55:04,668 Terrell tinha um olho danificado, Liston e o ombro. Todo mundo tem desculpas. 486 00:55:06,132 --> 00:55:11,490 Só estou falando dele. - Como é fácil com aquela dor nas costas assim no final? 487 00:55:13,052 --> 00:55:16,101 Ele não estava batendo, ele estava sendo atingido. -Assim como todo mundo. 488 00:55:17,212 --> 00:55:22,536 Por que nunca concordamos? - Ele tem muita imaginação. 489 00:55:23,212 --> 00:55:29,140 Você sabe boxear? - Digamos. - Vamos dar um passeio. - Pare com isso. 490 00:55:43,333 --> 00:55:46,814 Eu te beijei? Realmente? 491 00:55:48,413 --> 00:55:52,703 Ele viajou para a Europa, onde desmaiou Cooper, Londres e Mildenberger. 492 00:55:54,254 --> 00:55:56,575 Silaka Cleveland Williams ele derrotou após três rodadas. 493 00:55:57,894 --> 00:56:02,376 Ele me surpreendeu com sua força. Pensamento Acho que vai ser mais fácil porque ele já está velho, 494 00:56:03,094 --> 00:56:08,020 mas Cleveland Williams teve golpes poderosos. 495 00:56:15,055 --> 00:56:18,138 Eu bati nele com a mão direita. 496 00:56:29,095 --> 00:56:33,452 Ele bateu forte. Parkrat me atingiu muito bem. 497 00:56:37,936 --> 00:56:40,689 Não faça isso! 498 00:56:41,056 --> 00:56:44,981 você vê quão alto e forte ele é? 499 00:56:45,736 --> 00:56:48,216 Ele cometeu um erro aqui com uma poderosa circulação esquerda. 500 00:56:49,376 --> 00:56:52,698 Olhe para a minha direita. Eu bati nele novamente com a direita. 501 00:56:53,336 --> 00:56:57,659 Ganhei com a mesma mão direita nas Olimpíadas. Acabou. 502 00:56:58,136 --> 00:56:58,899 A campainha lhe respondeu. 503 00:57:00,817 --> 00:57:09,179 As pessoas não sabem que isso significa possível acertar mesmo com um golpe incompleto. 504 00:57:14,337 --> 00:57:16,988 Esta é a terceira rodada, em que eu o derrubei. 505 00:57:17,977 --> 00:57:21,435 Eu bati nele novamente com a mão direita. Meu salto característico, 506 00:57:22,338 --> 00:57:26,058 que eu realmente aperfeiçoei. Muitas pessoas pensam que isso é uma pena. 507 00:57:27,858 --> 00:57:31,612 O que os boxeadores devem fazer, quando eu começo? 508 00:57:32,538 --> 00:57:36,463 Então eles esquecem o que queriam fazer, e eles olham para os meus pés. 509 00:57:37,738 --> 00:57:41,287 Isto é o que eu usei tanto no ataque quanto na defesa. 510 00:57:43,458 --> 00:57:47,452 No meio do ringue eu contra-ataco Williams costumava servir isso. 511 00:57:48,099 --> 00:57:50,556 Eu confundo meu oponente por um segundo, Ele vai me encurralar. 512 00:57:51,499 --> 00:57:55,788 Então eu pulei e por um momento turva diante de seus olhos 513 00:57:56,659 --> 00:58:02,985 e então a escuridão se seguiu. O fim. 514 00:58:03,739 --> 00:58:06,663 Isso realmente funciona? - Acabou. 515 00:58:08,420 --> 00:58:13,847 o que você faria Ele pularia na sua frente? 516 00:58:15,180 --> 00:58:18,729 Por que você está em uma posição defensiva? - Achei que ele ia pular. 517 00:58:19,580 --> 00:58:22,799 Eu estou aqui. Você não viu? -Você é tão rápido que não te vi. 518 00:58:24,020 --> 00:58:27,274 É assim que acontece. Não me bata porque estou fora de forma. 519 00:58:28,380 --> 00:58:34,274 Pulando, coloque as mãos para cima Acho que ele não vai ficar assim no ringue. 520 00:58:35,981 --> 00:58:39,997 Num determinado momento eu faço sua jogada. - Isso é o que eu faria. 521 00:58:40,381 --> 00:58:42,394 Você não é tão estúpido. - Isso mesmo. 522 00:58:43,781 --> 00:58:48,070 O campeonato o surpreendeu. Ele estava todo feliz. 523 00:58:48,461 --> 00:58:53,615 Ele gostou da atenção e pressão. 524 00:58:54,702 --> 00:58:57,819 É tão legal! 525 00:58:58,862 --> 00:59:01,979 você sabe como é ser o melhor do mundo? 526 00:59:03,542 --> 00:59:06,864 especialmente assim um esporte competitivo como o boxe? 527 00:59:07,582 --> 00:59:14,841 Para ser o melhor do mundo. Sem reviravoltas desesperadas. 528 00:59:16,022 --> 00:59:18,912 Quantas mulas sob gestão treinadores corruptos 529 00:59:20,183 --> 00:59:24,108 mergulhando os punhos em salmoura, para ser mais 530 00:59:25,383 --> 00:59:28,375 e luta com oponentes mais fortes, porque não há iguais? 531 00:59:29,343 --> 00:59:35,430 Os treinadores dizem-lhes que tinham azar e que eles vencerão em seguida�. 532 00:59:37,343 --> 00:59:42,805 Supere tudo. Para subir tão alto. 533 00:59:42,984 --> 00:59:45,999 Para se tornar o melhor do mundo. 534 00:59:47,144 --> 00:59:52,628 Para Clay, o título nunca foi dado como certo. 535 00:59:54,464 --> 00:59:57,683 Quando ele não estava lutando boxe pelo título, ele boxeou em lutas de exibição. 536 00:59:58,344 --> 01:00:00,562 Como eu gostaria que seu tempo está acabando 537 01:00:02,264 --> 01:00:05,257 e gostaria de alcançar o mais rápido possível no menor tempo possível. 538 01:00:05,945 --> 01:00:08,231 Você se tornou um profissional quando você lutou contra Chuval. 539 01:00:09,425 --> 01:00:15,580 Nala�� você recebeu golpes e provou, ter disciplina e caráter. 540 01:00:17,345 --> 01:00:24,638 Todo mundo disse que eram socos em meu corpo, meu ponto fraco. 541 01:00:25,145 --> 01:00:28,661 Eu o deixo aqui, para me dar um soco no corpo. -Eu lembro. 542 01:00:29,826 --> 01:00:33,819 Aqui ele ficou com medo, porque ele começou a perceber 543 01:00:34,466 --> 01:00:38,891 que você não pode e que ela não namora com ele. 544 01:00:40,066 --> 01:00:44,719 Você tirou dele aquilo em que ele se destacava: cansando o adversário. 545 01:00:46,306 --> 01:00:50,630 Você tirou sua arma mais poderosa, pegou as balas da pistola. 546 01:00:51,507 --> 01:00:55,989 Ele não queria cair, ele era poderoso. 547 01:00:57,227 --> 01:01:01,084 Ele queria provar algo não apenas vencer. Mas o quê? 548 01:01:02,427 --> 01:01:07,581 Que ele não é como os outros mortais? Que os golpes não podem atingi-lo com vida? 549 01:01:08,667 --> 01:01:11,124 Na política mas ele não estava tão imune. 550 01:01:11,427 --> 01:01:13,077 Com a fé islâmica ele não apenas mudou seu nome. 551 01:01:14,908 --> 01:01:19,026 Eles mudaram as informações sobre seu elegibilidade para o serviço militar. 552 01:01:19,588 --> 01:01:23,137 Fiquei muito surpreso. Eu não fui o único 553 01:01:24,028 --> 01:01:27,111 que disse anteriormente que não estou apto para o exército. 554 01:01:28,188 --> 01:01:30,839 O estado disse que não sou capaz. 555 01:01:32,588 --> 01:01:37,071 De repente eles querem me apressar na primeira categoria de fisicamente aptos. 556 01:01:37,589 --> 01:01:40,945 Você poderia escolher qualquer um entre 40 homens. 557 01:01:42,469 --> 01:01:46,291 Eu não entendo por que eles me escolheriam que tanto merece 558 01:01:47,229 --> 01:01:53,657 já que ele ganha 50.000 milhões no Vietnã. O estado arrecada US$ 6 milhões de mim anualmente. 559 01:01:54,669 --> 01:01:59,755 Eu ganho em duas partidas para três bombardeiros. 560 01:02:00,670 --> 01:02:04,925 Por que você entre 30 homens me escolheu? 561 01:02:06,910 --> 01:02:15,841 Eu não entendo como eles podem me mudar categoria sem testes adicionais. 562 01:02:17,310 --> 01:02:22,863 Ele enfatizou cada vez mais durante o ano desacordo com o serviço militar. 563 01:02:23,111 --> 01:02:26,126 Ele se opôs à lei sobre o dever militar. 564 01:02:28,231 --> 01:02:33,954 Eles querem que eu liberte os vietnamitas, enquanto eu moro em Kentucky 565 01:02:34,391 --> 01:02:38,612 injustiças acontecem o que me incomoda muito mais do que isso 566 01:02:39,191 --> 01:02:41,842 o que está acontecendo no Vietnã. 567 01:02:42,791 --> 01:02:49,516 Não iremos embora! 568 01:02:49,552 --> 01:02:55,912 Não iremos embora! 569 01:02:56,312 --> 01:03:02,205 Não iremos embora! 570 01:03:03,592 --> 01:03:08,610 o que acontece O recruta não quer participar? 571 01:03:09,193 --> 01:03:11,741 O conjunto é conflitante com minhas crenças religiosas. 572 01:03:12,953 --> 01:03:18,073 Se o recruta não der um passo à frente, quando é chamado, ele é removido. 573 01:03:19,713 --> 01:03:26,937 Eles discutem seriedade suas recusas e eles o punem. 574 01:03:28,033 --> 01:03:35,497 Respeitamos as leis nacionais, desde que estejam de acordo com a nossa religião. 575 01:03:36,874 --> 01:03:43,962 Então ele volta para a sala onde tem outro oportunidade de ingressar no exército. 576 01:03:45,194 --> 01:03:50,086 Não importa qual seja a punição ele está esperando por mim por causa de crenças religiosas, 577 01:03:50,914 --> 01:03:53,372 eu vou aceitar mesmo que isso signifique um pelotão de fuzilamento. 578 01:03:55,075 --> 01:03:58,897 Não vou desistir de Elijah Muhammad e o Islã. Estou pronto para morrer. 579 01:04:00,275 --> 01:04:02,960 Se ele recusar novamente, ele deverá declarar que ele não quer ser recrutado. 580 01:04:04,435 --> 01:04:08,519 Vou lutar contra isso no tribunal como os homens. Se eu perder, vou para o inferno. 581 01:04:09,475 --> 01:04:12,592 Se ele recusar, ele pode ir. se ele concordar, deve escrever uma declaração manuscrita, 582 01:04:13,995 --> 01:04:21,050 então você pode ir. Informamos os recrutas comissão e reportar ao procurador. 583 01:04:22,636 --> 01:04:29,656 Recusei porque sou muçulmano. Eu acredito em Alá e no Alcorão. 584 01:04:31,476 --> 01:04:36,903 Não recebi a notificação sobre a convocação. Não estou mentindo nos degraus do Pentágono. 585 01:04:36,956 --> 01:04:41,883 Não vou tocar na bandeira americana 586 01:04:42,397 --> 01:04:45,252 Eu apenas respeito as leis. 587 01:04:46,557 --> 01:04:48,980 Maomé Ali ou Cassius Clay 588 01:04:49,357 --> 01:04:52,645 foram acusados ​​de evitar o recrutamento. 589 01:04:55,397 --> 01:04:59,515 Estou em julgamento neste desenho. O juiz branco tem uma expressão maligna. 590 01:05:00,597 --> 01:05:06,650 Há doze homens brancos furiosos no júri. até o juiz fica furioso. 591 01:05:07,878 --> 01:05:14,135 Tivemos que passar por tudo processos judiciais, embora eu soubesse 592 01:05:15,678 --> 01:05:18,294 como isso vai acabar. Eu desenhei esse desenho antes, 593 01:05:19,078 --> 01:05:25,439 em que penso na prisão, para o qual eles realmente me enviaram. 594 01:05:27,359 --> 01:05:32,012 Ele foi julgado e condenado a cinco anos de prisão. 595 01:05:33,079 --> 01:05:36,401 O recurso foi rejeitado. Eles tiraram seu título 596 01:05:37,119 --> 01:05:42,239 e ele não poderia em nenhum lugar dos EUA saiba como obter licenças de boxe. 597 01:05:43,359 --> 01:05:46,578 Eu sou um campeão. Eu tenho um cinto na sala. primeiro cinto tradicional, 598 01:05:47,919 --> 01:05:52,607 que estão na minha frente usado por muitos outros campeões. 599 01:05:53,800 --> 01:05:57,793 Eles dizem que você pode cinto perder e ganhar apenas no ringue. 600 01:05:58,880 --> 01:06:00,871 Eles nunca me bateram. Eu venci os melhores boxeadores 601 01:06:02,560 --> 01:06:09,386 no Canadá, Alemanha, Inglaterra e EUA. Não vejo ninguém melhor. 602 01:06:09,640 --> 01:06:11,757 Mesmo na era Joe Louis a guerra se alastrou 603 01:06:12,761 --> 01:06:17,221 mas Joe atendeu a chamada e se tornou um alferes. 604 01:06:18,681 --> 01:06:25,371 Sem dúvida, eles também são para Ali ofereceu uma posição oficial. 605 01:06:26,481 --> 01:06:30,099 Suas lutas seriam limitado a jogos de exibição. 606 01:06:31,681 --> 01:06:37,302 Nós o usaríamos para contatos com público, treinamentos, shows. 607 01:06:38,322 --> 01:06:43,749 Ele seria encorajado a defender seu título. Ele teria permissão para se preparar para a luta. 608 01:06:45,202 --> 01:06:47,750 É assim que seria seu serviço ativo, 609 01:06:47,802 --> 01:06:50,157 mas o país ainda seria muito útil. 610 01:06:50,922 --> 01:06:52,776 Valeria mais como um pelotão de fuzilamento, 611 01:06:53,962 --> 01:06:58,047 pois seria um símbolo de coexistência racial e suporte negro. 612 01:06:59,763 --> 01:07:06,692 Mas isso não aconteceu. Ali não fez quaisquer concessões. 613 01:07:08,083 --> 01:07:14,773 Eu adoraria ouvir de você! eu quero que o mundo e as câmeras estão aqui. 614 01:07:15,363 --> 01:07:18,719 Quem é o campeão mundial? na categoria pesado? 615 01:07:21,604 --> 01:07:24,721 Mais uma vez, para que eles não digam que o filme era ruim 616 01:07:25,564 --> 01:07:30,490 ou a câmera está quebrada. Mais uma vez: quem é o campeão mundial? 617 01:07:32,524 --> 01:07:35,516 Defensivamente e o Ministério da Justiça 618 01:07:36,684 --> 01:07:44,342 construiu uma ponte entre os negros revolução e rebeldes brancos, 619 01:07:44,805 --> 01:07:47,888 que falhou nem mesmo os esquerdistas mais extremistas. 620 01:07:50,205 --> 01:07:57,634 Ele queria saber se eu ia ficar bem voltou ao ringue com este circo com cenário. 621 01:07:57,485 --> 01:07:59,965 Não sei. 622 01:08:00,645 --> 01:08:01,964 eu ouvi esvaziar minha cela 623 01:08:02,805 --> 01:08:08,802 porque ele deveria estar indo comer sem depósito de segurança. 624 01:08:09,966 --> 01:08:12,423 Eles o fizeram falido e criminoso, 625 01:08:13,006 --> 01:08:14,621 e com isso também mártir e herói. 626 01:08:15,726 --> 01:08:18,945 Os negros podem em que a juventude branca se encontrava 627 01:08:19,846 --> 01:08:21,700 e conectado com extremistas negros. 628 01:08:23,486 --> 01:08:28,503 Quando os brancos atacam os negros, eles não se importam com sua religião. 629 01:08:29,286 --> 01:08:35,647 Eles não perguntam se você é católico, Muçulmano ou protestante. 630 01:08:41,687 --> 01:08:45,908 Eles fizeram uma lavagem cerebral em nós. tudo, o que é bom e tem poder é branco. 631 01:08:47,407 --> 01:08:52,698 Jesus é um homem branco de cabelos louros com olhos azuis. Anjos também. 632 01:08:54,168 --> 01:08:59,185 Os negros também vão para o céu. Onde estão os anjos negros? 633 01:08:59,888 --> 01:09:03,142 Eles provavelmente estão se preparando mel e leite. 634 01:09:05,088 --> 01:09:10,446 Miss EUA, Miss Mundo e Miss Universo são todas brancas. 635 01:09:11,328 --> 01:09:15,550 Até Tarzan o rei da selva africana é branco. 636 01:09:19,129 --> 01:09:21,484 O público respondeu com zelo crescente, 637 01:09:22,609 --> 01:09:27,763 e logo ficou aparente, estar neste personagem pitoresco 638 01:09:29,529 --> 01:09:35,388 esconde o simbolismo do trágico e sensíveis anos sessenta. 639 01:09:35,769 --> 01:09:38,694 Charutos da Casa Branca. 640 01:09:43,050 --> 01:09:47,271 Sabonete Cisne Branco. Milo Rei Branco. papel higiênico Nuvem branca. 641 01:09:47,930 --> 01:09:51,252 Shampoo “menino branco”, Limpador de piso Tornado Branco. 642 01:09:52,410 --> 01:09:56,028 Todos bons cowboys eles montam cavalos brancos. 643 01:09:56,570 --> 01:09:59,653 Eles têm chapéus brancos. 644 01:10:01,250 --> 01:10:04,266 A casa branca. 645 01:10:14,251 --> 01:10:19,507 Bolo de anjo é branco, o bolo do diabo é chocolate. 646 01:10:23,611 --> 01:10:27,764 Gobezda� de Louisville, que se tornou um mestre de uma profissão brutal 647 01:10:28,812 --> 01:10:33,272 e ele se recusou a obedecer da lei do dever militar, 648 01:10:33,532 --> 01:10:38,185 como seria algo especial. 649 01:10:39,732 --> 01:10:42,656 É realmente algo especial? 650 01:10:43,892 --> 01:10:49,013 Um esportista só pode ser especial porque é o melhor do mundo? 651 01:10:49,613 --> 01:10:51,501 É especial por causa da rejeição? 652 01:10:53,253 --> 01:10:58,008 Eles coletaram seu dinheiro e prêmios, destruiu sua fama e manchou seu nome. 653 01:10:58,613 --> 01:10:59,602 Ele foi deixado sozinho sua recusa. 654 01:11:01,573 --> 01:11:09,036 Mesmo que eles me dessem toda a riqueza dos EUA e todos seriam apoiadores da guerra 655 01:11:09,413 --> 01:11:13,896 meus amigos isso não significaria nada para mim 656 01:11:15,094 --> 01:11:20,953 Se ele não estivesse satisfeito consigo mesmo e se não fosse pela vontade de Allah. 657 01:11:21,774 --> 01:11:23,423 Numa arena maior que um ringue, e por um preço mais alto, 658 01:11:24,534 --> 01:11:26,889 como os prêmios significavam, ele continuou sua luta. 659 01:11:28,014 --> 01:11:30,062 Nenhuma nação pode ser livre sem terra. 660 01:11:31,734 --> 01:11:35,489 Somos 22 milhões, mas nem temos fábrica de palitos. 661 01:11:36,935 --> 01:11:41,190 Lutamos há 300 anos, mas não temos isso ni�esar. Pelo menos você tem alguma coisa. 662 01:11:42,015 --> 01:11:46,008 Você não deve ficar com raiva porque eles estão cansados e eles não vêem esperança na dessegregação. 663 01:11:47,855 --> 01:11:53,612 Eles ainda são usados e espancados, mas você fica surpreso porque eles estão cansados. 664 01:11:54,975 --> 01:11:58,798 Estamos e estaremos em todas as guerras cooperamos, mas ainda estamos fracos. 665 01:12:00,176 --> 01:12:03,998 Eu acredito em segregação? Vejo que você acredita nela. 666 01:12:05,376 --> 01:12:11,667 Em cada cidade Encontro um bairro negro e outro branco. 667 01:12:11,896 --> 01:12:15,753 Quantos negros mora neste bairro? 668 01:12:17,336 --> 01:12:20,454 Você não pode nos culpar por não querer mais injustiças. Você não é louco. 669 01:12:20,977 --> 01:12:25,061 Algum tipo de dinheiro branco? Apenas as fotos são brancas no dinheiro. 670 01:12:25,657 --> 01:12:29,275 Se for esse o caso, tenho que tirar a roupa. Você também costurou as roupas. 671 01:12:30,657 --> 01:12:36,516 Eu também não deveria voar. O que fazemos? ficar? Devo rastejar para dentro de uma caverna? 672 01:12:39,817 --> 01:12:45,472 O que acontecerá com Muhammad Ali ou Cassius Clay? 673 01:12:46,578 --> 01:12:50,867 Associações individuais de boxe decidirá sobre 674 01:12:51,218 --> 01:12:53,698 ou eles vão deixá-lo para boxear novamente. 675 01:12:55,418 --> 01:13:00,742 Outra possibilidade é que ele se torne líder da Revolução Negra. 676 01:13:02,178 --> 01:13:06,104 Sua popularidade está crescendo entre jovens negros e brancos, 677 01:13:06,299 --> 01:13:07,778 enquanto a política Toneladas de nada. 678 01:13:09,459 --> 01:13:16,922 Ele pode ter sucesso? Alguns acreditam que ele poderia suceder Malcolm X. 679 01:13:17,699 --> 01:13:20,782 Eles vão deixá-lo? 680 01:13:22,979 --> 01:13:30,910 Vamos deixar os brancos e seus bairros mantenha a calma e vamos nos cuidar. 681 01:13:31,820 --> 01:13:38,180 Uma favela não é um bairro ou um gueto, a favela está nas pessoas. 682 01:13:39,620 --> 01:13:44,637 Para o nosso povo hoje encomendou um projeto de US$ 93 milhões, 683 01:13:45,860 --> 01:13:49,079 faria disso favela em 24 horas. 684 01:13:50,020 --> 01:13:56,915 As nações inteligentes podem eles fazem de uma favela um paraíso. 685 01:13:58,341 --> 01:14:04,826 Não se espera que Muhammad Ali seja fácil soluções. A história não tem final feliz. 686 01:14:06,141 --> 01:14:13,001 Fora isso: ser campeão significa transformar obstáculos em trampolins. 687 01:14:13,941 --> 01:14:17,935 Ele pode pegar o título de um homem, mas para ser um campeão 688 01:14:18,662 --> 01:14:21,711 significa ter certas características, não apenas o título. 689 01:14:22,542 --> 01:14:26,296 Os jovens estão te observando e ele tem você como modelo. 690 01:14:27,982 --> 01:14:33,443 Um campeão é uma espécie de herói. Os heróis nascem num acidente. 691 01:14:34,742 --> 01:14:38,861 É por isso que ele se tornará uma lenda. Esperançosamente, o Ministério da Defesa, 692 01:14:39,783 --> 01:14:46,268 tribunais ou disputas islâmicas eles não suprimirão propriedades, 693 01:14:46,503 --> 01:14:48,152 por causa do qual Ali é o campeão. 694 01:14:49,143 --> 01:14:53,068 Ele é mais que um campeão. Ele é humano. 695 01:15:00,383 --> 01:15:01,214 Traduzido por: Roberto Lobo 696 01:15:02,664 --> 01:15:07,351 Processamento técnico: Estúdio de Tradução Milenko Babi� 697 01:15:10,351 --> 01:15:14,351 Retirado de www.titlovi.com